NL
De motor van Boot Tenace heeft het begeven en zal dus moeten vervangen worden. Dat is een ingreep die veel tijd en geld zal kosten.
Net nu we de toelatingen van het Waals Gewest kregen voor de passage langs de hydraulische liften in Strepy, zien we ons genoodzaakt dit plan te annuleren voor augustus dit jaar. We bekijken deze dagen de mogelijkheden voor alternatieve activiteiten van Boot Tenace.
FR
Le moteur du Boot Tenace est tombé en panne et devra donc être remplacé. C’est une intervention qui va coûter beaucoup de temps et d’argent.
Quoi qu’il en soit, tout à l’heure que nous avons reçu les autorisations de la Région wallonne pour le passage le long des ascenseurs hydrauliques de Strepy, nous sommes obligés d’annuler ce plan pour août de cette année. Ces jours-ci, nous examinons les possibilités d’activités alternatives de Boot Tenace.
EN
The engine of Boot Tenace is broken and will have to be replaced, this is an operation that will cost quite some time and money.
Just when we received the permits for our passage at Strepy, we are forced to cancel our plans for this trip in august. We will investigate the possibility of alternative activities during this period soon.
