(Traduction francophone en bas)
Gegroet Beste Vrienden,
De laatste jaren is er veel aandacht en werk gegaan naar onze nieuwe locatie in Rupelmonde: de voormalige voetbalkantine van de FC De Shellboys. (open elke zondag vanaf 14u).
Maar het wordt tijd dat we terug de draad oppakken met onze geliefde boot Tenace, die er de hele tijd wat verweesd bijlag aan die wondermooie Schelde, een lokatie die te mooi is om niet met u te delen.
Deze zondag 4 mei vanaf 14u neemt de Shellboys kantine een dag vakantie naar de Tenace in Rupelmonde-Les Bains, en uiteraard zijt u allen meer dan welkom om van dit prachtige uitzicht te genieten.
Maar er is meer.
Na de expo De Kapellekesbaan langs de Shellboys knotwilgen vorig jaar groeit er een nieuwe Wilde Expositie in Rupelmonde. Het wordt een wandelexpo tussen onze 2 lokaties, de kantine en de boot.
Thema is “Wortel zoekt Water” want het zou wel eens een droge zomer kunnen worden.
De Vernissage vindt plaats in de Shellboys kantine op zondag 8 juni.
Finissage: Boot Tenace op zondag 22 juni.
Voor Info, Inspiratie, Inschrijvingen kom deze zondag 4 mei vanaf 14u naar Boot Tenace.
Men zegge het voort!
Verandering van lucht is goed tegen het gezucht. Vraag dus niet wanneer de boot nog eens naar u komt maar kom zelf eens naar de boot, ’t zal u goed doen.
Adressen:
Shellboys kantine: Ganzemeerstraat 17,5 (tussen nr 17 en 19) 9150 Rupelmonde-Campagne
Boot Tenace: Van einde Dijkstraat naar Scheldeoever, 9150 Rupelmonde-Les Bains.
Wie het niet vindt kan altijd de weg vragen in Café De Loze Visser, Kasteelstraat 15, vlakbij de kerk.
Met de groeten van,
Mme Belga, uw reporter ter plaatse.
________________________________________________________________________________
Chers Amis,
Ces dernières années, beaucoup d’attention et de travail ont été consacrés à notre nouveau lieu à Rupelmonde : l’ancienne cantine de football des FC De Shellboys. (ouverte chaque dimanche à partir de 14h).
Mais il est temps de reprendre contact avec notre cher bateau Tenace, qui est resté un peu abandonné au bord de cette magnifique Escaut, un endroit trop beau pour ne pas le partager avec vous.
Ce dimanche 4 mai à partir de 14h, la cantine des Shellboys prend une journée de vacances pour se rendre au Tenace à Rupelmonde-Les Bains, et bien sûr, vous êtes tous plus que bienvenus pour profiter de cette vue magnifique.
Mais ce n’est pas tout.
Après l’exposition De Kapellekesbaan le long des saules têtards des Shellboys l’année dernière, une nouvelle Exposition Sauvage voit le jour à Rupelmonde. Ce sera une exposition itinérante entre nos deux lieux, la cantine et le bateau.
Le thème est “Wortel Zoekt Water ” (La racine cherche l’eau) car cet été pourrait bien être sec.
Vernissage: à la cantine des Shellboys le dimanche 8 juin.
Finissage: Bateau Tenace le dimanche 22 juin.
Pour des informations, de l’inspiration, des inscriptions, venez ce dimanche 4 mai à partir de 14h au Bateau Tenace.
Faites passer le mot !
Un changement d’air alors. Ne demandez donc pas quand le bateau viendra à vous, mais venez vous-même au bateau, cela vous fera du bien.
Adresses:
Cantine des Shellboys : Ganzemeerstraat 17,5 (entre le n° 17 et 19) 9150 Rupelmonde-Campagne
Bateau Tenace : De la fin de Dijkstraat vers la rive de l’Escaut, 9150 Rupelmonde-Les Bains.
Si quelqu’un ne trouve pas, il peut toujours demander son chemin au Café De Loze Visser, Kasteelstraat 15.(près de l’église)
Cordialement,
Mme Belga, votre reporter sur place.