(version français en bas)

Bonjour,

Met de zomerse dagen kwam deze week het leven aan de Brusselse kaai hier eindelijk op gang en was het op de Tenace een va et vient van Vrienden, Buren en Passanten. De in België onvermijdelijke regen na zonneschijn geeft me eindelijk de tijd om ook de Vrienden van verderop te laten weten wat er dit weekend gaande is op en rond de Tenace.

De afgelopen dagen is er op de boot gerepeteerd geweest door verschillende muzikanten rond de Brusselse muzikant Ben Bertrand die u in wisselende formaties naar hogere Tenace-sferen zullen brengen, kater Willy heeft er in elk geval volop van genoten deze week.

De vrije en onafhankelijke Radio Panik zal vrijdag en zondag ook live uitzenden vanop de Tenace.
Zoals steeds:

Plat du Jour,
veggie (7euro) tussen 18-21u

Vrijdag 19 mei
19-20u
Live uitzending door Radio Panik

Vanaf 20u
Status Viator (Between Brian Eno Middle Age Music)
Een rendez-vous tussen electronische en Middeleeuwse muziek

JP De Gheest & Fred Alstadt
Toetsenwerk en drum

DJ Our Man From Brussels

Zaterdag 20 mei
Is het bij de Buren te doen: La Zinzinnerie aan de overkant presenteert vanaf 14u haar festival
La Zinzineria
reggae, folk en rock en roll, een weggeefmarktje, volkskeuken etc. Een gelegenheid om kennis te maken met onze sympathieke jonge overburen, hartstochtelijke scaters, van hangjongeren naar goe bezig. Cool place!

zondag 21 mei
vanaf 14u
live broadcasting by Radio Panik

Ben Bertrant
hypnotic bass clarinet and electronics)
https://www.youtube.com/watch? v=iXmhCR0dmXU

Jean DL
(solo electric guitar)
https://jeandl.bandcamp.com/album/early-nights

Ultramort
(ambiant pop)
https://vimeo.com/album/4006350/video/171137665

Bow quintet
(impro/ambient string quintet)
https://vimeo.com/131746573

+vinyl markt Ballades Sonores BrusselsDj Our Man from Brussels

De kaai van Brussel gonst dit weekend, niet te missen dus!

See you Saylors!
Uw correspondente ter plaatse,

Mme Belga

————————————————————————————————————–

FR

Goeiedag,

Avec le bon temps c’était un va et vient des Amis, Voisins et Passants cette semaine au Tenace, et avec la pluie qui suit le soleil inévitable au Belgique je trouve enfin le temps pour vous informer à propos du week-end au Tenace.

Cette semaine au Tenace étaient en résidence pour répéter des musiciens autour le Bruxellois Ben Bertrand. Ceux vont jouer ce weekend en formations différentes.

Radio Panik va émettre ces jours live du bateau.

Alors:
Comme toujours, d’abord le Plat du Jour, du bon veggie (7euro) 18-21h

Vendredi 19 mai
19-20h

Live émission par Radio Panik

20h
Status Viator
Un rendez-vous entre musique electronic en Moyen Age

JP De Gheest & Fred Alstadt
Claviers et batterie.

DJ Our Man From Brussels

Samedi 20 mai
Ce passe un mini festival Zinzinerie: Toute la journée du reggae, folk et rock &roll, scate, marché gratuit et table d’hôte. Une occasion de faire connaisance avec nos jeunes voisins sympa en face du bateau. Cool endroit plein d’energie!

Dimanche 21 mei

14u
live broadcasting by Radio Panik

Ben Bertrand
hypnotic bass clarinet and electronics)
https://www.youtube.com/watch? v=iXmhCR0dmXU

Jean DL
(solo electric guitar)
https://jeandl.bandcamp.com/album/early-nights

Ultramort
(ambiant pop)
https://vimeo.com/album/4006350/video/171137665<

Bow quintet
(impro/ambient string quintet)
https://vimeo.com/131746573
+vinyl markt door Ballades Sonores Brussels
Dj Our Man from Brussels

Voilà un weekend au quai de Bruxelles pétillant!
Bienvenues à vous tous!

Votre correspondente surplace, Mme Belga