(version français en bas)

Beste Vrienden,

Het weer ziet er niet zo best uit voor zondag, maar voor de dapperen die een bezoekje willen brengen aan de Tenace in Rupelmonde zijn er appelbeignets en koffie voorzien!

Bekijk de Schelde eens van de andere kant, maak een goeie wandeling met gezonde lucht à volonté en kom u daarna opwarmen in de huiskamerversie van de Tenace in wintermodus.

Wees welkom!

Om er te geraken:
-met de fiets vanuit Antwerpen: gewoon de Schelde volgen. Indien langs rechteroever: de overzetboot nemen in Hoboken-Kallebeek. (ong. dik uur)
-met de auto: neem de Dijkstraat tot op het einde en parkeer aan de woonblokken. Steek het Schelpenplein over naar de steiger.
-met de bus: lijn Antwerpen(LO)-St.Niklaas, afstappen Rupelmonde centrum. Ong. 500m van de steiger.

!!!De toegang tot de steiger is via een code op de poort. SMS 0486/10 87 64 en de code wordt u per kerende doorgestuurd.

Uw correspondente,
Mme Belga

———————————————————————————————————————–

FR

Chers amis,

Le temps ne semble pas si bon pour dimanche, mais pour les courageux qui veulent visiter le Tenace à Rupelmonde il y a des beignets aux pommes et café offerts! Voir l’Escaut, une fois de l’autre côté, faire une promenade en bon air de Rupelmonde et vous pourrez ensuite réchauffer dans la salon du Tenace en mode hiver.

Soyez bienvenus!

Pour y arriver:
-en vélo d’Anvers: il suffit de suivre l’Escaut. Si le long de la rive droite: prendre le ferry pour Hoboken Kalle Beek. (Approx. 1h)
-En voiture: prendre la Dijkstraat jusqu’à la fin et se garer sur le parking des immeubles résidentiels. Traversez le Schelpenplei direction l’échafaudage.
-en bus: Ligne Anvers (LO) -St.Niklaas, démonter centre Rupelmonde. Env. 500m de la jetée.

!!! Accès à la tour est via un code à la porte. SMS 0486/10 87 64, et le code seront envoyées par retour.

Votre correspondente,
Mme Belga