(traduction français en bas)

Hoi!

Het begint te kriebelen hier in de vergeethoek van Merksem Dok, daarom varen we dit weekend uit om een nieuwe lokatie te vinden.

Te beginnen bij de Elzasweg aan de houten kangeroe recht tegenover het Pomphuis. A location with a view. We zijn benieuwd wat u ervan denkt. Daarom stoken we deze zondag 14 februari de Tenace nog eens goed warm, doen we kokeneten tussen 18 en 21u en komt Bert Lezy u van aan de gegeven omstandigheden aangepast muzikaal vertier voorzien.

En ook: sneak preview van de versgeperste Tenace on Tour plaat!

Mis bij min of meer open weer vooral de zonsondergang niet want die is hier fenomenaal!

Open vanaf 14u.

Zo komt u er:

-met de fiets of te voet: Mas-Londenbrug. Passeer de gezonken badboot, laat ook de vliegende boot op het Havenhuis links liggen en steek rechts de Strasburgbrug over. Aan de overkant links van de brug ligt de varende boot Tenace.

-met de auto: Volg de kaaien en ga voor de Royersluis naar rechts over de Siberiëbrug. Rechtdoor de Strasburgbrug en op het einde van die brug haarspeldbocht naar links. Zo komt u op de Elzasweg.

Hartelijk welkom!!!

———————————————————————————————————————-

FR

Hey,

ça commence à démanger ici dans ce coin perdu de Merksem alors ce weekend, avec le Tenace, on part à la recherche d’un meilleur emplacement pour vous accueillir.

À commencer par une attache à l’entrée du port d’Anvers, la Elzasweg, juste en face de la Maison du Port, avec un vue superbe ! Nous nous demandons ce que vous en penserez.

Donc ce dimanche, le 14 février, on va encore chauffer le Tenace, vous faire à manger entre 18-21h, et vous inviter de boire un verre avec nous. Bert Lezy va fournir le cadre musical adapté aux circonstances données.

Aussi: sneak preview du nouveau vinyl Tenace on Tour!

Et ne pas oublier: là-bas, un coucher de soleil super !

Ouvert a.p. de 14h.

Bienvenus !!!

Comment y arriver?

–à pied ou en velo: vous partez du musée MAS, passez vers le nord le Londenbrug, prenez le quai droit du Kattendijkdok jusqu’au bout, passez la Maison du Port (avec le bateau volant sur le toit) et tournez à droite sur le Strasbourgdok. Vous verrez le Tenace à droit!

-en voiture: suivez le quai de l’Escaut vers le nord jusqu’à l’écluse Royer, allez vers la droite, traversez le Siberiabrug et après le Strasbourgbrug, enfin prend un virage U à gauche et vous arrivez au Elzasweg.