Geachte Convoigenoten,

Het was een inspirerende week voor Tenace on Tour in Brussel, waar wij beetje bij beetje een bijzonder interessante onderstroom ontdekken langs het kanaal. Vice versa, want ook de Tenace wordt hier beetje bij beetje ontdekt door een enthousiast Brussels publiek.

Muziek verenigt de harten, en dat was voelbaar op de Tenace deze week. Na een jazzconcert van Noebius trio op donderdag , op vrijdag een spetterend concert van Why the Eye, en The Human Jukebox op zondag na een heerlijk aspergesouper was de eendracht aan de macht en werden er volop plannen gesmeed voor toekomstige samenwerking. Want daarover is iedereen het eens: l’Union fait la Force!

Maandag arriveerde uit het niets de Nova Zembla, een pittoresk sleepbootje van het theatergezelschap Kinderen Van De Villa met de voorstelling “Nova Zembla, Vaar Wel”, gespeeld op de Akenkaai alhier. Alle info www.kinderenvandevilla.com.

In combinatie met onze andere buren: een stel goedgeïnstalleerde daklozen die zelfs een flatscreen en een krulspeldenverwarmer in hun mènage hebben zitten begint de Akenkaai hier in Brussel al aardig op een convoi exceptionnel te lijken. ‘s Morgens drinken we met zijn allen gezellig koffie en verder doet ieder zijn eigen ding. We houden een oogje op elkanders ménage en steken een handje toe waar nodig. Want een ding is zeker : eendracht maakt macht, zeker als ge van onderuit begint.

We blijven nog één weekend in Brussel met op

Vrijdag 8/5

*Grégoire Tirtiaux met een gigantische saxsolo

Zaterdag 9/5

*Poly Fannies dynamite drums duet

*dj SoFa

Zondag 10/5

*Vegetarische experimenten uit de kombuis van Mme Belga (18-21u)
*Ployboy Toegepaste artistieke huisvlijt met spontane muziek (20.30u)

Wie vanop de Tenace de Brusselse kanaalzone wil ontdekken heeft daartoe dus nog volop de kans. Be welcome!!!

Na Brussel trekken we naar Peruwelz via Mons en beginnen we met de cultivatie van een Wilde Expositie in de Borinage met als thema A suivre/Wordt vervolgd, een door artiesten bewegwijzerde fiets- en wandeltocht die uw speelse onderstroom zal prikkelen. Artiesten die deze Wilde Expositie willen meemaken kunnen als artist in residence inschepen in Brussel of in Mons, waar we een 2-daagse stop houden in Le Grand Large.

Ge ziet, er broeit weer van alles op de Tenace. Kom zeker af tussen 1 en 10 juni naar Peruwelz, als artiest of toerist, en breng een tentje mee, wij zorgen voor de wei. De Tenace is tussen 1 en 10 juni het moederschip voor food, drinks en bagagedepot, de bezemboot maw. Op kamp in Peruwelz, ‘t is eens iets anders dan jumpen met Ryanair.

Wordt vervolgd/A suivre…

Uw plaatselijke correspondente,
Mme Belga

———————————————————————————————————————

FR

Honorable jouisseur du convoi,

C’était une semaine inspirante pour le Tenace on Tour à Bruxelles, où nous découvrons, petit à petit, le long du canal, des sous-courants spéciaux et intéressants. Et vice versa, car le Tenace, petit à petit, est ici découvert par un public bruxellois enthousiaste.

La musique unit les coeur, et la semaine passée, c’était manifeste sur le Tenace. Après un concert de jazz, jeudi, du Moebius Trio, puis vendredi un concert jaillissant de Why the Eye, puis dimanche, après une délicieuse sauce aux asperges, The Human Jukebox, c’était l’union des forces et des bases plantées pour une coopération future. Parce que ceci mettra tout le monde d’accord : l’Union fait la Force !!!

Et lundi, est arrivé de nulle part le “Nova Zembla”, un pittoresque remorqueur de la compagnie de théâtre “Kinderen Van De Villa” et la performance “Nova Zembla, Au revoir”, jouée à même le quai des péniches. Toutes les infoswww.kinderenvandevilla.com

En combinaison avec nos autres voisins : un couple de sans abris bien installés avec écran plat et machine à bigoudis, le quai des péniches, ici à Bruxelles, commence vraiment à ressembler à un convoi exceptionnel.

Les matins nous buvons tous ensemble un délicieux café et puis chacun fait ses propres trucs. L’on garde un œil sur les affaires des uns et des autres et l’on se donne des coups de main en cas de besoin. Parce qu’une chose est certaine : eendracht maakt macht, comme tu commence sûrement à le comprendre.

Nous restons encore une semaine à Bruxelles avec

Vendredi 8/5

*Grégoire Tirtiaux avec un solo de sax géant

Samedi 9/5

*Poly Fannies de la dynamite en duo de batteries

*dj SoFa

Dimanche 10/5

*Expérimentation végétarienne toute droite sortie de la cuisine de Mme Belga (18-21h)

*Ployboy Toegepaste bricolage artistique fait maison avec musique spontanée (20h30)

Qui voudra découvrir le quartier du canal de Bruxelles à partir du Tenace en aura largement l’occasion. Be welcome !!!

Après Bruxelles nous sillonerons vers Pérulwez via Mons et nous commencerons la culture d’une Exposition Sauvage dans le Borinage avec comme thème A suivre/Wordt vervolgd, balisée à vélo par des artistes – et une promenade qui fera vibrer votre fibre ludique. Les artistes qui veulent participer à cette expérience peuvent embarquer comme artistes en résidence à Bruxelles ou à Mons, où nous ferons un arrêt de deux jours aux Grand Large. (annonce ci-joint)

Vous voyez, de tout se prépare encore sur le Tenace. Soyez le bienvenu entre le 1 et le 10 juin à Pérulwez, comme artiste ou comme touriste, amenez avec vous une tente. Nous offrons du petit lait. Entre le 1 et le 10 juin, le Tenace sera le bateau mère pour le manger, le boire, et la consigne à bagages, et aussi le bateau balai. Au camp de Péulwez, ce sera autre chose qu’un trip avec Ryanair.

Wordt vervolgd/A suivre…

Votre correspondante locale
Mme Belga

(met Traductie : Dr. Belgo)