Version francophone en bas

NL

Hallo,

Van het lieflijke Rupelmonde naar hellhole Molenbeek, ‘t is een cultuurshock die u met uw neus op de realiteit drukt: soms lijkt het of hier meer mensen buiten slapen dan binnen. Hier bij Allee du Kaai is de kloof tussen arm en rijk het kanaal: langs de ene kant de luxe appartementen die neerkijken op de andere kant, een mini-favela waar mensen zonder papieren zich proberen staande te houden. Twee kaaien, twee werelden en daartussen een brug die maar niet afgeraakt.

De Tenace ligt ondertussen veilig in het kanaal, in die kloof. Maar echt comfortabel voelt het niet om noch bij de ene, noch bij de andere kant te horen. Beetje bij beetje maken we kennis met de personages die hier rondhangen en zien we de mens er achter- niet de arme of de rijke, niet de witte of de zwarte.(oei, is dat wel woke?)

Kom erbij, voeg uzelf toe met al de diversiteit die ge rijk zijt.

Nu Zondag op de Tenace:

18u Plat du Jour:
Conchglioni au Derniers Plaisirs d’été
door het vegan collectief “Au Poil dans la Soupe”, pure authentieke liefde voor het koken zonder vlees.

20u David Chazam Solo
Komt met de nachtbus van de Champs Elysée naar Boot Tenace. Speciaal voor u.

En elke woensdag creatief met plastic soup in atelier More Indians Less Cowboys (14-18u)

En elke donderdag Nederlandse conversatie oefenen op zijn Belgisch. 16-18u

En nog veel meer deze maand. Check www.boottenace.be voor de volledige agenda.

Tot gauw!
Uw reporter ter plaatse,
Mme Belga

__________________________________________________________________________

Bonjour,

De la belle Rupelmonde à hellhole Molenbeek, c’est un choc culturel qui vous pousse à la réalité : parfois, il semble que plus de gens dorment dehors que dedans. Ici, à l’Allée du Kaai, le fossé entre riches et pauvres, c’est le canal : d’un côté les appartements de luxe surplombant de l’autre une mini favela où les sans-papiers tentent de survivre. Deux quais, deux mondes et entre eux un pont en construction à l’infini il semble.

Le Tenace, quant à lui, est en sécurité dans le canal, dans cette gorge. Mais il n’est pas vraiment confortable de n’appartenir ni à un camp ni à l’autre. Petit à petit on se familiarise avec les personnages qui traînent ici et on voit les gens derrière eux – ni les pauvres ni les riches, ni les blancs ni les noirs. (Ai, cela est bien woke?)

Rejoignez-nous, ajoutez-vous avec toute la riche diversité que vous avez.

Ce dimanche à la Tenace :

18h Plat du Jour :
Conchglioni aux Derniers Plaisirs d’Eté
par le collectif vegan « Au Poil dans la Soupe », pur amour authentique de la cuisine sans viande.

20h David Chazam Solo
Vient en bus de nuit des Champs Elysées à Boot Tenace. Spécialement pour vous.

Et tous les mercredis créatifs avec Plastic Soup dans l’atelier More Indians Less Cowboys (14-18h)

Et pratiquez la conversation néerlandaise à la façon belge tous les jeudis. 16h-18h

Et bien beaucoup plus encore ce mois-ci. Consultez www.boottenace.be pour l’agenda complet.

À bientôt!
Votre reporter sur place,
Mme Belga