Journal Tenace 10/05/2021

(Nederlandse versie onderaan)

Bonjour,

Samedi le Tenace était prêt pour partir à Bruxelles quand on reçevait la nouvelle que le pont de Molenbeek a brûlé et aucune navigation peut passer jusqu’au moins vendredi 14 mai.

2 fois zut alors. Car non seulement le Tenace manque Bruxelles mais aussi le Buritanas ne peut pas venir à Oisquercq ce weekend.

Ca veut dire que l’expedition BuriTenace, auquel vous étiez invité à partager le 13-14-15 mai entre Brxl et Oisquercq doit être rapporté. Et si c’est pas le covid ou le pont qui embête nos plans c’était le mauvais temps qu’on attend ce weekend : des averses et des nuages, pas idéal pour camper et l’energie solaire avec qui le Buritanas navigue.

Le monde est bouleversé mais on y danse, on y danse !

Ca sera alors raporté au

3-4-5 juin

l’expedition BuriTenace
naviguer, balader ou pedaler, camper avec le Tenace et le Buritanas entre Bruxelles et Oisquercq (Tubize)
avec performances sonore par NGHE Médiathèque en chemin

 Pour info à la minute à propos quoi se passe quand et ou (car on sait jamais ces jours) et pour rien manquer des évenements non-prevus grace à l’hasard ou des circonstances données abonnez-vous sur notre service SMS : envoyez votre nom et nr telephone au info@boottenace.be  et on vous tient au courant the place to be au juste moment.            

A suivre !

Votre journaliste surplace,
Mme. Belga

————————————————————————————————————————-

Hallo,

De Tenace lag vorige zaterdag klaar om te vertrekken naar Brussel toen we het nieuws kregen dat de brug van Molenbeek door brand was afgesloten voor alle navigatie tot zeker volgende vrijdag. De Tenace raakt dus niet in Brussel maar ook de Buritanas kan niet met ons mee terug naar Oisquercq deze week.

En was het niet de Covid of de verbrande brug die stokken in de wielen stak van deze expeditie dan was er nog de hevige wind en het verwachte wisselvallige weer dat werd verwacht. Niet ideaal om te kamperen onderweg of om de zonne-energie te leveren voor bootje Buritanas.

Verandering van programatie dus. De wereld draait door maar we gingen erop dansen, uitgesteld is niet verloren, integendeel soms.

Voilà:

Expeditie BuriTenace Brussel-Oisquercq
3-4-5 juni
Wandelen-fietsen-kamperen
Met sonore performance onderweg door NGHE Mediathèque en de Tenace als bezemboot

Wie instant info wil over wat waar wanneer er dank zij het gelukkige toeval en/of gunstige omstandigheden te gebeuren staat wat niet geprogrammeerd is kan zich abonneren op onze SMS service. Stuur uw naam en telnr naar info@boottenace.be en ga met de tijd mee!

Practische info volgt in volgend journaal.

Tot gauw!

Uw reporter ter plaatse,
Mme Belga