Version francophone en bas

Beste Vrienden van Boot Tenace,

Reisbureau De Vage Bond nodigt u uit op een tweedaags vakantiesalon in de Leopardhangar schuin tegenover Boot Tenace in Brussel. Daar kan u niet alleen de sfeer opsnuiven van de Tenace Cruise door Henegouwen in de maand augustus maar ook enkele lokale tot zeer lokale reisformules uittesten. Bespaar uzelf  vliegstress en overhitte stranden en ontdek wat er binnen handbereik is!

Cruise Terminal

Donderdag en Vrijdag 4-5 juli tuussen 14-18u

in de Leopard Hangar bij Allee du Kaai

Zondag vertrekt Boot Tenace zuidwaarts naar Clabecq (Tubize) op een uurtje fietsen vanuit Brussel langs het kannaal. Hou alvast het weekend vrij van 18-21 juli voor een muzikaal kampeergebeuren in Clabecq! Daarover later meer info.

Maar voor we afscheid nemen van Brussel vergasten we u op een laatste concert op de boot:

Donderdag 4 juli 20.30u

Le Ton Mité
http://boottenace.be/agenda/le-ton-mite/

 Welkom!

Uw reporter ter plaatse,
Mme Belga

—————-—————-—————-—————-—————-—————-———————–

Chers amis de Boot Tenace,

L’agence de voyage De Vage Bond vous invite dans un salon de vacances de deux jours situé à l’opposé de Boot Tenace à Leopardhangar à Bruxelles. Là-bas, vous pourrez non seulement goûter à l’atmosphère de Tenace Cruise dans le Hainaut au mois d’août, mais également tester certaines formules de voyage locales à très locales. Epargnez-vous du stress des vols et des plages surchauffées et découvrez ce qui est à votre portée!

Cruise Terminal

Jeudi et vendredi de 4h à 17h, de 14h à 18h

dans le hangar de léopard à Allee du Kaai

Dimanche, Boat Tenace part pour Clabecq (Tubize) en direction du sud, à une heure de vélo de Bruxelles, le long du canal. Réservez du week-end gratuitement du 18 au 21 juillet pour un événement de camping musical à Clabecq! Plus d’informations à ce sujet plus tard.

Mais avant de dire au revoir à Bruxelles, nous vous proposons un dernier concert sur le bateau:

Le Ton Mité

Jeudi 4 juillet à 20h30

http://boottenace.be/agenda/le-ton-mite/

Bienvenues à tous !

Votre correspondante surplace,
Mme Belga