Version francophone en bas
Dag Landrotten,
Tibet, Rusland, de Sahara, de USA, Jemen, ze waren allemaal vertegenwoordigd donderdag op de Tenace. Onder begeleiding van woordkunstenares Nina Moortgat -alias Woordgat- verkenden zij de Nederlandse taalschat. Rijmen en dichten met anderstaligen geeft ook ons, doorwinterde Belgen een frisse kijk op onze eigen taal. Nederlandse conversatietafel voor anderstaligen, elke donderdag van september nog van 16u tot 18u, met koffie en koekskes.
En streetwise kon u worden op woensdag met Bodies of Knowledge (Bok), in een al even divers gezelschap dat deze keer in gesprek ging met sans papiers en uitgeprocedeerden, over hoe het is om in het zwart op straat te leven in precaire omstandigheden maar toch nog beter dan waar ge vandaan komt, papieren papieren, de een heeft er te veel en de ander heeft er geen.
En dan gentleman David Chazam, die vorige zondag met zijn levensgezellin Martine- de hond- de laatste zomerdag voorzag van pralinechansons met diverse talenvulling.
Maar ‘t is nog niet te laat, want deze week op Boot Tenace:
Zaterdag 17 september is het Open Deur bij Allee du Kaai.
Experimentele rommelmarkt, en alles is dan open van 14-21u op deze site: De Zinzinnerie, de Tenace, Allee du Kaai, de Pélouse en ook de Antitaxi, het atelier van More Indians Less Cowboys kan u bezoeken. (Voorstelling woensdag 28/9!)
Zondag 18 september
Brussel autovrij!
Wie de razend interessante fietstocht omtrent invulling van leegstand miste, heeft nog een kans: Bruxelles Binnenstebuiten neemt u mee op een wandeling in deze Molenbergse quartier en legt uit wat er kan of zou kunnen met leegstand en hoe en waarom dat allemaal wel of niet gebeurt.
Begin- en eindpunt bij de Tenace, van 14u-17.30u.
Deelname 5€, inschrijven bij www.brukselbinnenstebuiten.be
Daarna een Plat du Jour door het collectief Au Poil dans la Soupe, voortreffelijk voer voor veganisten en niet-veganisten.(10€)
Gevolgd door een concert van
Roggen Riley Reich: The Minimal Paradox 20u30
http://boottenace.be/agenda/live-roggen-riley-reich-the-minimal-paradox/
En het is nog niet gedaan:
Maandag 19 september 20.30u
Laat u eens goed wakkerschudden met Portugese Punk
20h30 dUASsEMIcOLCHEIASiNVERTIDAS
https://duassemicolcheiasinvertidas.bandcamp.com/
Dat is het voor deze week. Volgende week meer.
Uw reporter ter plaatse,
Mme Belga
Salut à tous,
Tibet, Russie, Sahara, USA, Yémen, ils étaient tous représentés au Tenace jeudi. Sous la direction de l’artiste du mot Nina Moortgat – alias Woordgat – ils ont exploré le trésor de la langue néerlandaise. Les rimes et la poésie avec des locuteurs non natifs nous donnent également à nous, Belges chevronnés, un nouveau regard sur notre propre langue. Table de conversation néerlandaise pour allophones, tous les jeudis de septembre de 16h à 18h, met koffie en koekskes.
Et vous pourriez devenir streetwise mercredi avec Bodies of Knowledge (Bok), dans un groupe tout aussi diversifié qui a cette fois discuté de ce que c’est que de vivre en noir dans la rue dans des circonstances précaires, mais toujours mieux que d’où vous venez, des papiers des papiers , l’un en a trop et l’autre n’en a pas.
Et puis monsieur David Chazam, qui dimanche dernier avec sa compagne de vie Martine – le chien – a assuré le dernier jour de l’été avec des chants pralinés fourrés des langues divers.
Mais il n’est pas trop tard, car cette semaine sur Boot Tenace :
Samedi 17 septembre c’est Portes Ouvertes à l’Allée du Kaai.
Brocante expérimentale, et tout est ouvert de 14h à 21h sur ce site : Vous pourrez visiter la Zinzinnerie, la Tenace, l’Allée du Kaai, la Pélouse et aussi l’Antitaxi, l’atelier de More Indians Less Cowboys. (Spectacle mercredi 28/9!)
dimanche 18 septembre
Bruxelles sans voitures!
Si vous avez raté la balade à vélo très intéressante sur l’usage temporaire des bâtiments vides, vous avez encore une chance : Bruxelles Binnenstebuiten vous emmène faire une promenade dans ce quartier de Molenberg et vous explique ce qui peut ou pourrait être fait avec la vacance et comment et pourquoi tout cela se produit ou non.
Départ et arrivée à la Tenace, de 14h à 17h30.
Participation 5€, inscrivez-vous sur www.brukselbinnenstebuiten.be
Puis vers 18h un Plat du Jour du collectif Au Poil dans la Soupe, excellente cuisine pour vegans et non-vegans.
Suivi vers 20.30h d’un concert de
Rays Riley Reich : Le paradoxe minimal
http://boottenace.be/agenda/live-roggen-riley-reich-the-minimal-paradox/
Et ce n’est pas encore fait :
Lundi 19 septembre 20h30
Laissez-vous réveiller par le punk portugais
DUASSEMICOLCHEIASiNVERTIDAS
https://duassemicolcheiasinvertidas.bandcamp.com/
C’est tout pour cette semaine. Plus la semaine prochaine.
Votre reporter sur place,
Mme Belga