(version francophone en bas)

Het wordt moeilijk het hoofd koel te houden in deze verzengende hitte. Een natte handdoek om de oren, een frisse duik in het kanaal, het helpt maar even tot de gouden ploert het weer laat stomen.

Maar het blijft een luxepositie natuurlijk, in het groen en aan het water vertoeven in deze hittegolf, en soms lijkt de Croisette hier dan ook op de Club  Med, bootje varen, plonske doen, de beau monde in zwembroek en bikini, qoui. En plaats genoeg om de Covid op afstand te houden.

En de Wilde Expositie Vitaal-Viraal groeit gestaag naar de finish op 21 augustus. Het jaagpad tussen La Nave Va en de Tenace verandert stilaan in een gallerij: la Croisette. Kunst is niet tegen te houden, niet door de hitte, de regen, de Covid. En er is nog plaats genoeg voor wie zijn creatie wil toevoegen. Een fotoshoot tijdens de Finissage op 21 augustus zal uw werk vereeuwigen voor het nageslacht, zorg dus dat uw creatie erbij is voor uw kleinkinderen het u kwalijk nemen!

Dit weekend:

Activiteiten bij La Nave Va:

Zaterdag: Van 15u-17.30u  Sofie Retif, natuurgids, leert u tijdens een wandeling in de omgeving de wilde planten kennen en hun medicinale en/of culinaire toepassing. De wandeling wordt gevolgd door een schrijfatelier (wel in het frans) geanimeerd door Dominique Brodkom, en een degustatie van allerlei drankjes gemaakt met de lokale wilde planten. Deelnameprijs 20€ ( 15€ voor leden La Nave Va).

Vanaf 18u: Aperotime op La Nave Va.

Zondag:

11.30h: Vernissage op de La Nave Va van foto-expo Virgenie Limbourg met thema ‘Heksen’.
Met degustatie Toverdrankjes.

Op de Tenace wordt er ondertussen het hele weekend verdergeknutseld aan kunst, met grote of met kleine K. Om die inspanning draaglijk te maken is de bar open van 12u-22u, maar rond 18u gaan we aperitieven op de La Nave Va natuurlijk, dat is hier namelijk de gewoonte.

In de boot zijn oa schilderijen van Tin Jacobs en Leo Reynders te zien. Ook het ruim van boot Imperiale is omgetoverd in een drijvende gallerij.

Op zondag komt Florent, onze voormalige  friturist uit Charleroi, Spagetti Bolognaise met verse biotomaten van Zilt en Zoet maken, met keuze voor veggie versie. Reserveren is zeker aanbevolen als u niet van honger wil omkomen. (SMS 0486 10 87 64). Vanaf 19u.

Logeren zonder tent is mogelijk op de Valois in Motel de Glasbak bij Shanty. Wel slaapzak meenemen.

Tentje zetten mogelijk op bivakplaats Clabecq (3km afstand) of ter plaatse (max 1 nacht).

Het programma voor de Finissage op 21 augustus krijgt u in een volgende nieuwsbrief, op FB Boot Tenace of  op www.boottenace.be

En met de heerlijke siropen van siroperie Tenace sponsort u mee de Croisette: om mee te nemen of ter plaatse te degusteren.

Be welcome maar hou het veilig!

Uw reporter ter plaatse,
Mme Belga

__________________________________________________________________________

Il devient difficile de garder la tête froide dans cette chaleur torride. Une serviette mouillée autour de vos oreilles, un plongeon rafraîchissant dans le canal, cela n’aide que jusqu’à ce que la charrue dorée la laisse à nouveau fumer.

Mais ça reste une position luxueuse bien sûr, dans la verdure et sur l’eau dans cette canicule, et parfois la Croisette ressemble ici au Club Med, le canotage, faire des éclaboussures, le beau monde en maillot de bain et bikini, qoui. Et assez d’espace pour garder le Covid à distance.

Et l’Expo Sauvage Vital-Viraal fleurisse au fils des jours vers le Finissage le 21 août. Le chemin de halage entre La Nave Va et la Tenace se transforme progressivement en galerie: la Croisette. L’art ne peut pas être arrêté, pas par la chaleur, la pluie, le Covid. Et il y a encore assez de place pour ceux qui veulent ajouter leur création. Une séance photo lors du Finissage le 21 août immortalisera votre travail pour la postérité, alors assurez-vous que votre création est là avant que vos petits-enfants ne vous blâment!

Cette fin de semaine:

Activités à La Nave Va:

Samedi:

De 15h à 17h30 Sofie Retif, guide nature, vous découvrirez les plantes sauvages et leurs usages médicinaux et / ou culinaires lors d’une balade dans les environs. La balade est suivie d’un atelier d’écriture (en français) animé par Dominique Brodkom, et d’une dégustation de toutes sortes de boissons à base de plantes sauvages locales. Frais de participation 20 € (15 € pour les membres La Nave Va).

A partir de 18h: Apéro à La Nave Va.

Dimanche:

11h30: Vernissage à La Nave Va de l’exposition photo Virgenie Limbourg sur le thème “Sorcières”.

              Avec dégustation de potions magiques.

En attendant, sur le Tenace, on bricole aux arts tout le week-end, en grand ou en petit A.

Afin de façiliter ça le Bar Tenace est ouvert entre 12h-22h.

Le bateau comprend des peintures de Tin Jacobs et Leo Reynders. La cale du bateau Imperiale a également été transformée en galerie flottante.

Dimanche, Florent, notre ancien friturist de Charleroi, vous prépare un bon Spagetti Bolognaise avec des tomates fraîches bio, avec un choix de version végétarienne. Les réservations sont définitivement recommandées si vous ne voulez pas mourir de faim. (SMS 0486 10 87 64). À partir de 19h.

Rester sans tente est possible au Valois au Motel de Glasbak près de Shanty. Apportez un sac de couchage.

Possibilité de planter une tente sur l’emplacement bivouac de Clabecq (à 3 km) ou sur place (max 1 nuit).

Vous recevrez le programme du Finissage le 21 août dans une prochaine newsletter, sur FB Boot Tenace ou sur www.boottenace.be

Et avec les délicieux sirops de la Siroperie Tenace, vous pouvez sponsoriser la Croisette: à emporter ou à déguster sur place.

Soyez les bienvenus mais gardez-le en sécurité!

Votre correspondente sur place,
Mme Belga