(Nederlandse versie onderaan)
Bonjour!
Il y a quelque chose bizar à Charleroi.
Même s’il y a beaucoup de pauvereté et que les rues sont fort négligés on voit peu des visages aigres et tout le monde te dis bonjour. Et il y a l’herbe qui repousse le beton, des murs résistants qui transforment en street art, l’usine Cockerill Sambre devenu cathedrale culture Rockerill. L’envie survit la misère et on se debrouille. Pas étonnant que dans ce cadre Charleroi est la capitale de la bande dessinée, les décors se déroulent de l’un à l’autre. La laideur revèle une beauté pour ceux qui veulent le voir. Non, rien est fini, tout recommence. Soit à une autre manière. Le Carolo est fière de sa ville et avec raison: le “new black” de Charleroi est cool.
Une raison en plus de visiter le Tenace ce weekend est le Festivalleke qui prend lieu à Rockerill le Samedi et le Dimanche, avec une suite au Tenace le Dimanche soirée. Plein des choses à decouvrir pour remplir le weekend et dormir vous pouvez dans une hostel seulement connu de bouche à l’oreille: chez Shanty, bon accueil dans un cadre special mais chaleureux. C’est 25 euro/nuit avec petit déjeuner. Info: www.shantyguesthouse.doomby.com. Tel. 0489/76 73 47. Couleur local garanti.
Ceux qui veulent découvre Charleroi par safari peuvent pas manquer de contacter Nicolas Buissart de Charleroi Adventure. Charleroi vue d’un aigle gaga. Tout info: www.charleroiadventure.com.
Le mot de passe est toujours “boot Tenace”.
Alors ce week-end, en résumé:
23-24 septembre
à Rockerill, Rue de la Providence, 136 Marchienne-au-Pont
FESTIVALEKE
Théâtre-Musique-Video-Danse-Performance-Jeux Masqué-Atelier-Cinema-Exposition
Info: www.festivaleke.com
24 septembre
à partir de 18h au Tenace, Quai du Sambre Marchienne-aPont
After-show Festivaleke
18-21h plat du jour
20u30 CLEMENT NOURRY
des haïkus soniques, des madrigaux électriques et des ritournelles obsédantes.
https://www.youtube.com/watch?v=fI7qS7mYUBo
http://www.solitaryboy.net/
On attend du soleil, soyez bienvenues!
Votre correspondente surplace,
Mme Belga xxx
———————————————————————————————————————
NL
Hallo,
Er is iets vreemd aan Charleroi. Verwaarloosde straten en gebouwen, veel armoede maar toch: weinig zure gezichten en iedereen zegt goeiedag. En door het beton heen groeit weer groen. De afgebrokkelde muren veranderen in street art en de fabriek Cockerill Sambre is de cultuurkathedraal Rockerill geworden. De goesting heeft de miserie overleefd, men trekt zijn plan. Niet te verwonderen dat Charleroi in deze context de hoofdstad is van het stripverhaal, het ene decor volgt het andere op. Het lelijke onthult de schoonheid pas als ge erdoor wilt kijken. Neen, niets is afgelopen, alles herbegint, zij het op een andere manier. Charleroi is niet hopeloos, ook al lijkt dat zo. De Carolo is fier op zijn stad ondanks alles. En terecht, the new black van Charleroi is cool.
Een reden te meer om de Tenace dit weekend te bezoeken is het Festivaleke dat zaterdag en zondag plaatsvindt in Rockerill en een vervolg heeft op de Tenace zondagavond.
Een tip voor wie er een weekenduitstap wil van maken: overnachten kan in het hostel Chez Shanty waar Shanty zijn gasten een warm welkom biedt in een heel apart decor. (25euro/nacht, ontbijt inbegrepen). Couleur local gegarandeerd. Info: www.shantyguesthouse.doomby.com Tel. 0489/76 73 47.
En wie Charleroi wil ontdekken vanuit een eigenzinnige hoek gezien kan op safari met Nicolas Buissart van Charleroi Adventure, bien gaga. Info: www.charleroiadventure.com. Het wachtwoord in beide aanbevelingen is “BootTenace”.
Dit weekend, samengevat:
23-24 september
in Rockerill, Rue de la Providence, 136 Marchienne-au-Pont
FESTIVALEKE
Theater-Muziek-Video-Dans-Performance-Jeux Masqué-Atelier-Cinema-Exposities
Info: www.festivaleke.com
24 september
à partir de 18h au Tenace, Quai du Sambre Marchienne-aPont
After-show Festivaleke
18-21h plat du jour
20u30 CLEMENT NOURRY
Sonore haïkus, electrische madrigalen en obsessieve jingles.
https://www.youtube.com/watch?v=fI7qS7mYUBo
http://www.solitaryboy.net/
Kom af en gun uzelf een fijn nazomertje in Charleroi!
Uw lokale correspondente,
Mme Belga xxx