(version francophone en bas)
Vrienden en Vriendinnen van de Tenace,
En we blijven maar laden hier in Brussel met vorige week een live uitgezonden hoorspel door Radio Panik, pittige poëzie door Jan Ducheyne met even pittige muzikale omlijsting door Noodzakelijk Kwaad en gisteren de filmvertoning door Cinébus terwijl de regen zachtjes tokkelde op ons nieuwe dekzeil.
In deze laatste week van ons verblijf in Brussel komt er een varkentje met een lange snuit:
Donderdag 29 juni
Tenace Tattoo Bar
In het kader van een evenement bij onze Buren de Zinzinerie stellen wij de Tenace ter beschikking voor 2 tattoo-artiesten tussen 14-22u. De bar zal open zijn en onze lokale tapasman Jean-Bernard de Saint Abdoul zal zorgen voor een hapje.
Wie “Tenace” op zijn voelspriet laat tattoeëren krijgt van onzentwege een maagd van 72 ter beschikking als beloning (neen, niet ondergetekende!)
Vrijdag 30 juni
De Sorry-Partij uit Antwerpen komt zich uitgebreid excuseren
met
live Prep-talk / AMP – Bodyscrub – Extase / Jo Kmo – Renée van Trier/ Keep Shtum – Venster / LY Foulidis CD-release – Gabriela González/ Special – De Lotuseters – Piyojo – Fyoelk (Stenze Quo)
Chaos Yoga / presentatie – Nonlocal Researchers/ video – Quanta Qualia/ collages – Phorea / jewels
Sorry dat we niet nog meer konden laden vanuit Antwerpen omdat het Stadsbestuur nog steeds onze boot afhoudt. Sorry ook voor de 2 ettertjes die mijn portefueille pikten op de boot dat er maar 4,5euro en een geblokkeerde bankkaart instak. Sorry sorry sorry!
Zondag 2 juli
Last Call for Brussels!!!
14-18u: thé dansant met/avec:
dj Cecilia Yzarra (Peru) – dj Empty Taxi (BXL) – dj Nixie (BXL)
+ vinylmarket with Tralala, Rebel Up, Balades Sonores & more
+ pancake tarot
20u: MOTH FLYF (lovesongs & toys)
https://mottflyf.bandcamp.com/releases
DIANA SELFISH (experimental punk)
18-21h Plat du jour veggie door Leo van de Zinzinerie
apero- en afterdinnerhapjes door Jean-Bernard de Saint Abdoul
Allemaal Iedereen Tout le Monde Welkom et très Bienvenues!!!!
Uw reporter ter plaatse,
Mme Belga
————————————————————————————————————————
FR
Bonjour à tous,
La semaine était bien rempli au Tenace avec l’émission live d’une histoire musicale par Radio Panik, une soirée dynamique poësie par Jan Ducheyne accompagné de Noodzakelijk Kwaad et une soirée cinema presentée par le Cinébus à côté.
Et pour ce dernier semaine de notre sejour à Bruxelles on vous présente aussi une programme bien fourré:
Jeudi 29 juin
dans le cadre d’un evenement au Zinzinnerie en face:
Tenace Tattoo Bar
14-22h Le bar est ouvert et il y aura des tapas par Jean-Bernard de Sainte Abdoul.
Et ceux qui ont le courage de laisser tattooër “Tenace” à leur zizi sont récompensé par nous d’une vierge de 72 ans (et non, c’est pas moi!).
Vendredi 30 juin 20h
On accueille Partie Sorry d’Anvers
avec Prep-talk / AMP – Bodyscrub – Extase / Jo Kmo – Renée van Trier/ Keep Shtum – Venster / LY Foulidis CD-release – Gabriela González/ Special – De Lotuseters – Piyojo – Fyoelk (Stenze Quo)
Chaos Yoga / presentatie – Nonlocal Researchers/ video – Quanta Qualia/ collages – Phorea / jewels
Sorry qu’on doit déjà partir de Bruxelles, sorry qu’on peut pas vous amener tous en voyage avec le Tenace, sorry au crapules qui ont volé mon portefeuille l’autre jours au Tenace qu’il y avait que 4,5euro et une carte bancaire bloquée là-dedans.
Sorry sorry sorry!!!
Dimanche 2 juillet
Last Call for Brussels!
14-18h: thé dansant met/avec:
dj Cecilia Yzarra (Peru) – dj Empty Taxi (BXL) – dj Nixie (BXL)
+ vinylmarket with Tralala, Rebel Up, Balades Sonores & more
+ pancake tarot
20h: MOTH FLYF (lovesongs & toys)
https://mottflyf.bandcamp.com/releases
DIANA SELFISH (experimental punk)
18-21h Plat du jour veggie par Leo van de Zinzinnerie
apero- en afterdinnerhapjes par Jean-Bernard de Saint Abdoul
Bienvenues à Tous!
Votre reporter surplace
Mme Belga