(nederlandse versie onderaan)
Salut,
C’est difficile de trouver un mot qui décrit la Fête Nationale à Charleroi le 21 juillet, mais en effect dans la Belgique Re-bricolé par K.A.K. tout le monde était bien content: le nouveau le Roi et la Reine, la peuple et le Conseil Super des Ministres qui avait même engagé quelques Fonctionaires de Musique et pourvu les Fruturistes des friteuses réunies du quartier Marchienne au Pont pour qu’ils peuvent cuire des meilleures frites qu’on a jamais mangé.
K.A.K. avait aussi re-bricolé le Brabançonne, le refrein “Mieux vaut mourir vivant que vivre morte” était chanté vigoureusement avec par tous les couleurs y présent. La Sainte Moule a benit tout ça avec l’eau bénit au vin blanc, et la profetie qu’elle à déclaré sur le pont de Marchienne était largement partagé par le profète locale Enrico.
Merci a tous qui ont contribué à cette Fête inoubliable. La Belgique Rebricolé: à suivre!!! Car d’office le travail n’a que commencé. C’est à nous, les Belges, de reconstruire un pays plus conviviale et cette fois on a profité du congé politique de faire mieux, c’est clair!
Le Tenace n’a pas dit adieu mais au revoir à Charleroi/Marcienne au Pont, le pays noir ou le charbon est balayé sous le tapis vert des terrils mais ou le chaleur est resté. Rien est fini, tout recommence!
Entretemps on est, aprés un court visite aux potes Bruxelloises, arrivé à Rupelmonde ou le Tenace va aller au cale seche pour entretien tout le mois d’août. On est amarré au bord de l’Escaut en attendent et on sent d’ici notre port d’attache Anvers. Mais les politiciens d’Anvers ont reservé le port pour le fric et le blingbling et c’est clair que le Tenace n’a pas une couleur de leur peinture. Pourtant les copins d’Anvers nous attendent, car c’est eux qui ont contribué le plus au bien-être de Tenace: eux ont droit de partager les fruits qu’on a ceulli aux quais belges les saisons passés. Ca nous pique, vous comprenez. A suivre.
En tous cas, le Tenace (A)-B-C Lines, Import/Export des Affaires Experimentales de Sorte Divers était une entreprise fertile. On a chargé et déchargé des affaires fort interessant à suivre. Et à lier, car on flottant à travers la Belgique on est devenu plus sûr que jamais: l’Union fait la Force!
A suivre.
Votre correspondent surplace,
Mme Belga
PS. Des images de Charleroi bientôt à voir sur boottenace.wordpress.com. Et la disque Tenace on Tour est encore disponible au Tenace!
———————————————————————————————————————–
NL
HiHo,
Het is moeilijk om een woord te vinden dat de Fête Nationale in Charleroi/Marchienne au Pont beschrijft, maar één ding is zeker: in het België dat K.A.K., de Koekelbergse Alliantie van Knutselaars bij elkaar hebben gebricoleerd tijdens hun residentie op de Tenace was iedereen dik content: de nieuwe koning en koningin, het volk, de superministerraad die zelfs muziekfunctionarissen hadden voorzien en ook in de wijk verzamelde friteuses opdat de Fruturisten de beste frieten ooit konden bakken. K.A.K. heeft ook de Brabaçonne aangepast en het refrein “Beter levend te sterven dan dood te leven” werd dan ook uit volle borst meegezongen door het volk. De Heilige Mossel zegende het gebeuren met wijwater in de wijn en haar profetie op de brug van Marchienne werd enthousiast beaamd door de lokale profeet Enrico.
Dank aan de velen die er samen een onvergetelijk feest van hebben gemaakt. We hebben van de politieke congé geprofiteerd om het zelf beter te doen en we zijn er nog in gelukt ook. Wordt vervolgd uiteraard, want het is maar een begin van iets dat nooit af is, België, net als de Tenace: under construction!
De Tenace zegt geen vaarwel tot Charleroi maar tot ziens, Marchienne au Pont, le pays Noir waar de steenkool onder de mat van de terrils is geveegd maar waar de warmte is gebleven. Rien est fini, tout recommence!
Ondertussen zijn we, met een tussenstop bij Allée du Quai in Brussel, aangekomen in Rupelmonde waar de Tenace binnen enkele dagen op het droge gaat voor onderhoud. En zie, daar zijn de eerste tekenen van heimwee naar onze thuishaven, Antwerpen. Waar al die goeie vrienden wonen die we nu ineens hard beginnen te missen.
Knoop het goed in uw oren, BDW, iedereen in België vindt de Tenace de max, en ge hebt niet het recht om uw stadshaven enkel te reserveren voor de poen en de blingbling. Aan de Tenace hebben vele Antwerpse handjes meegewerkt en die hebben het recht om mee te genieten van de vruchten die we langs de Belgische kades hebben geplukt. De A van ABC-Lines is nog niet ingevuld geraakt en dat willen we echt nog rechtzetten.
Tenace ABC-Lines, Import/Export Experimentele Zaken van Diverse Aard was in elk geval een vruchtbare onderneming, er zijn wreed interessante zaken gelost en geladen, er zijn perspectieven geopend voor samenwerking langs het water dat ons verbindt. Want van één ding zijn we zekerder dan ooit: Eendracht geeft kracht!
Wordt vervolgd.
Uw lokaalverslaggeefster,
Mme Belga
PS. Beelden van het Fête National in Charleroi binnenkort te zien op FB of boottenace.wordpress.com en de plaat Tenace on Tour is nog steeds verkrijgbaar op de boot.