Texte en francais en bas

Gegroet beste Vrienden,

Met onze nieuwe lokatie in Rupelmonde erbij, een voetbalveld annex kantine in volle transitie, is de boot een beetje op de achtergrond geraakt het afgelopen jaar. Maar wees gerust, dat komt weer goed.

Tijd om eens te laten zien waar we mee bezig zijn. Dat kan dit weekend, want dan vind er in Rupelmonde, Bazel en Kruibeke een heus cultureel festival plaats genaamd Smack.

Voor het volledige programma verwijs ik u naar www.kruibeke.be/SMACK-driedaags-cultureel-festival-van-de-cultuurraad .

Zaterdag en Zondag 21-22 september bent u welkom om kennis te maken met die nieuwe lokatie.

Vzw Begonia opent er op zaterdag een Wilde Expositie: de Kapellekesbaan : een rij knotwilgen werd behangen met kapelletjes van verschillende artiesten. Een bedevaartsoord om uw ziel te zuiveren en u ter plaatse weer in zonde te begeven in de kantine of de cocktailbar buiten waar heerlijke hapjes en sublieme drankjes in overvloed te verkrijgen zijn. En muziek uiteraard door de beste DJ’s uit de streek.

Adres: Ganzemeerstraat 17/19 Rupelmonde

Maar Zaterdag en/of Zondag om 14u en/of om 20u verwachten we u wel in de CNR loods vlakbij Boot Tenace aan de Schelde voor een voorstelling van MORE INDIANS LESS COWBOYS van ons aller Rose Van De Leest, die de aangespoelde figuren uit de plastic soup van de Schelde een onderkomen heeft gegeven in een hallucinant landschap.

Een treinreis door een landschap van opgeviste consumptieafval onder begeleiding van live muziek met Elko Blijweert, Saar Van De Leest en Gert W.

Een trein om niet te missen dus!

Adres: Scheepsbouwersstraat 4, Rupelmonde

En vergeet niet, last but not least, te passeren langs Boot Tenace die daar vlakbij ligt. De boot is open tussen de voorstellingen van More Indians Less Cowboys, en ook daarna.

En zondag, na de voorstelling, zijn we daar allemaal weer samen als voorheen!

Welkom, welkom, welkom!!!

Uw reporter ter plaatse,
Mme Belga

———————————————————————————————————————–

Salutations chers amis,

Dont notre nouveau site à Rupelmonde, un terrain de football et une cantine en pleine transition, le bateau est passé au second plan au cours de la dernière année. Mais rassurez-vous, tout ira bien.
Il est temps de montrer ce que nous faisons. C’est possible ce week-end, car un véritable festival culturel appelé Smack aura lieu à Rupelmonde, Bazel et Kruibeke.
Pour le programme complet, je vous renvoie à www.kruibeke.be/SMACK-driedaagse-cultural-festival-van-de-cultuurraad.

Les samedi 21 et dimanche 22 septembre, vous pourrez découvrir le nouveau lieu.
L’ASBL Begonia ouvrira samedi une exposition sauvage: de Kapellekesbaan: une rangée de saules étêtés a été recouverte de chapelles par divers artistes. Un lieu de pèlerinage pour purifier son âme et retourner au péché sur place à la cantine ou au bar à cocktails à l’extérieur où de délicieux snacks et boissons sublimes sont disponibles à profusion. Et de la musique, bien sûr, par les meilleurs DJ de la région.

Adresse : Ganzemeerstraat 17/19 Rupelmonde

Mais samedi et/ou dimanche à 14h et/ou à 20h, nous vous attendons dans l’entrepôt du CNR près de Boot Tenace sur l’Escaut pour une représentation de MORE INDIANS LESS COWBOYS de notre propre Rose Van De Leest. Des figures issues de la soupe en plastique de l’Escaut ont élu domicile dans un paysage hallucinatoire.
Un voyage en train à travers un paysage de déchets de consommation récupérés accompagné de musique live avec Elko Blijweert, Saar Van De Leest et Gert W.
Un train à ne pas manquer !

Adresse : Scheepsbouwersstraat 4, Rupelmonde

Et enfin, n’oubliez pas de passer par Boot Tenace qui se trouve à proximité.
Le bateau est ouvert entre les représentations de More Indians Less Cowboys, mais aussi après.
Et dimanche, après la représentation, nous serons à nouveau tous réunis comme avant !

Bienvenue, bienvenue, bienvenue !!!

Votre correspondent surplace,
Mme Belga