(version francophone ci-desous)

Dierbare landgenoten,

Dit weekend kan u de pilootaflevering meemaken van een nieuw feuilleton dat zich de hele maand augustus verder zal ontwikkelen: een samenwerking tussen Boot Tenace, De Shellboys kantine en pop-up camping Begonia in Rupelmonde aan de Schelde.

Heel Augustus elke zaterdag muziek en lekker eten op Boot Tenace, elke zaterdag mogelijkheid tot kamperen op camping Begonia op wandelafstand en elke zondagnamiddag op- en afkicken in de Shellboys kantine.

Een prima vakantietip: waarom het ver gaan zoeken als de hemel aan onze voeten ligt?

Relaxen op een terras Scheldezicht in de Schelde met een goeie streep muziek en een heerlijk en betaalbaar buffet binnen handbereik. Dan niet mee naar huis willen of kunnen en uw tentje of kampeerwagen installeren op camping Begonia tussen de andere aangespoelden die niet meer naar huis konden of wilden.

Zondagmorgen ontbijten op de camping.

En de Shellboys kantine is open voor vertier en ander plezier vanaf 14u.

Dit weekend dus de demo om te beginnen. En uiteraard gaat dat alles zich de hele maand verder ontwikkelen, want al die wilde plannen zijn niet al het eerste weekend te realiseren. Maar het prille begin zet alvast de teneur, en u bent welkom om die mee te maken.

Zaterdag 1 Augustus

Boot Tenace: vanaf 14u

Demo disco
Er kwamen heel wat demo’s van eigen maak binnen na de oproep, en die zijn op de Tenace doorlopend te beluisteren.

Ontspannen kan op ons reuzeterras Scheldezicht naast de boot met uitzicht op de Schelde.

Doorlopend Buffet door Suzanne, kok met liefde voor het vak. Buffet is betaalbaar per gewicht.

Camping Begonia
Op wandelafstand van Boot Tenace. Tentje of kampeerwagen kan al in de namiddag geïnstalleerd worden. Prijs per tent/kampeerwagen 10€. Ontbijt (10€) te reserveren ter plaatse of via sms bij Janneke Tel. 0498 06 79 32.

Shellboys Kantine aan de camping: open elke zondag vanaf 14u voor spijs en drank. En wie weet wat nog allemaal.

Rupelmonde die Schone: Zaterdag 1 en Zondag 2 Augustus viert het dorp de Schellekesfeesten, een jaarlijkse traditie in de Rupelmondse visserswijk.. Met oa zaterdag vanaf 9u rommelmarkt. Zondag Reuzenstoet met fanfares, majoretten en Reuzen uit Rupelmonde en andere dorpen. Een aanrader!

Programma: 78e Schellekesfeesten – Gemeente Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht

Rupelmonde is bereikbaar te voet, per fiets, auto, boot of helikopter.

Openbaar vervoer: bus 93 vanaf Antwerpen-Lo of St. Niklaas.

Met de waterbus vanuit Antwerpen naar Kruibeke en dan te voet of per fiets (een aanrader) door de polders naar Rupelmonde.

Boot Tenace: Scheepsbouwerstraat Rupelmonde
Camping Begonia en Shellboys Kantine: Ganzemeerstraat 19A

Meer info www.boottenace.be

Wij zien u graag komen!
Uw reporter ter plaatse,
Mme Belga

__________________________________________________________________________

Chers compatriotes,

Ce week-end, vous pourrez assister à l’épisode pilote d’un nouveau feuilleton qui se développera tout au long du mois d’août : une collaboration entre Boot Tenace, la cantine des Shellboys et le camping éphémère Begonia à Rupelmonde, au bord de l’Escaut.

Pendant tout le mois d’août, chaque samedi il y aura de la musique et de la bonne cuisine à bord du Boot Tenace, la possibilité de camper au camping Begonia situé à quelques minutes à pied, et chaque dimanche après-midi, vous pourrez vous détendre ou vous remettre de vos émotions à la cantine des Shellboys.

Une excellente idée de vacances : pourquoi aller chercher loin ce que le paradis nous offre à nos pieds ?

Se détendre sur une terrasse avec vue sur l’Escaut, au bord même du fleuve, accompagné d’une belle programmation musicale et d’un délicieux buffet à prix abordable à portée de main. Puis ne plus vouloir ou ne plus pouvoir rentrer chez soi et installer sa tente ou son camping-car au camping Begonia parmi les autres naufragés qui, eux aussi, ne pouvaient ou ne voulaient plus repartir.

Le dimanche matin, petit-déjeuner au camping.

Et la cantine des Shellboys ouvre ses portes dès 14 h pour la convivialité et bien d’autres plaisirs.

Ce week-end aura donc lieu la première démonstration. Bien entendu, tout cela continuera à se développer pendant le reste du mois, car tous ces projets ambitieux ne peuvent pas être réalisés dès le premier week-end. Mais ce premier pas donne déjà le ton, et vous êtes les bienvenus pour le vivre avec nous.

Samedi 1er août

Boot Tenace : à partir de 14 h
Démo disco

Suite à notre appel, nous avons reçu de nombreuses démos originales, qui seront diffusées en continu à bord du Tenace.

Vous pourrez vous détendre sur notre immense terrasse avec vue sur l’Escaut, située à côté du bateau et offrant un magnifique panorama sur le fleuve.

Buffet en continu préparé par Suzanne, cuisinière passionnée. Le buffet est proposé à un prix abordable, calculé au poids.

Camping Begonia

À quelques minutes à pied du Boot Tenace. Les tentes et camping-cars peuvent être installés dès l’après-midi. Prix : 10 € par tente ou camping-car. Le petit-déjeuner (10 €) peut être réservé sur place ou par SMS auprès de Janneke au 0498 06 79 32.

Cantine des Shellboys, près du camping

Ouverte chaque dimanche à partir de 14 h pour boire et manger. Et qui sait quelles autres surprises vous y attendent.

Rupelmonde la Belle

Les samedi 1er et dimanche 2 août, le village célèbre les Schellekesfeesten, une tradition annuelle du quartier des pêcheurs de Rupelmonde. Au programme notamment : le samedi dès 9 h, un marché aux puces. Le dimanche, un défilé de géants avec fanfares, majorettes et géants de Rupelmonde et d’autres villages. Une véritable recommandation !

Programme : 78e Schellekesfeesten – Gemeente Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht

Rupelmonde est accessible à pied, à vélo, en voiture, en bateau ou en hélicoptère.

Transports public : bus 93 depuis Antwerpen-Lo ou Saint-Nicolas.

Il est également possible de prendre le bateau-bus depuis Anvers jusqu’à Kruibeke puis de rejoindre Rupelmonde à pied ou à vélo (vivement recommandé) en traversant les polders.

Boot Tenace : Scheepsbouwerstraat, Rupelmonde
Camping Begonia et cantine des Shellboys : Ganzemeerstraat 19A

Plus d’informations : www.boottenace.be

Nous serons ravis de vous accueillir !

Votre reporter sur place,
Mme Belga