(version francophone en bas)
Hallo Beste Vrienden,
’t Is niet waar wat onze minister van oorlogstuig ons wijsmaakt: dat de speeltijd voorbij is -de onze weliswaar. Zodat het handvol psychopaten dat tegenwoordig de wereld regeert ongehinderd kan doorgaan met stratego en nieuw speelgoed kan worden aangevoerd met geld dat eigenlijk bedoeld is om voor elkaar te zorgen. Neen, wij willen niet bang zijn, wij zijn BOOS.
Stop. Andere regel.
Hier, in Rupelmonde, gaan we wél door met spelen. Omdat spelen een basisrecht is, voor grote en kleine kinderen.
De Wilde Expositie “Wortel zoekt Water”- die op 8 juni van start ging op de site van de Shelboys- groeit gestaag toe naar de finissage op 22 juni op Boot Tenace.
De wortels staan droog en snakken naar water. Hier op de site van de Shellboys worden ze verzameld en zondag brengen we ze naar de rivier. Deelnemers zijn dus tot zondag nog steeds welkom!
Zondag 22 Juni
De kantine van de Shellboys is open van 14-18u.
Om 18u wandelt de Wilde Expo richting Boot Tenace en worden de wortels geëxposeerd op de pont aan de Schelde.
Daarna welkom op Boot Tenace voor een koel glas, een zondagse hap en een grandioze zonsondergang. En een klankentapijt verzorgd door Saar Van De Leest en Florence Henry.
Wees welkom, laten we weer onbevreesd buiten spelen!
Met de groeten van uw reporter ter plaatse,
Mme. Belga
Adressen:Van 14-18u Shellboys site Ganzenmeerstraat 19A 9150 RUPELMONDE
Vanaf 18u Boot Tenace Scheepsbouwerstraat ten einde 9150 RUPELMONDE
———————————————————————————————————
FR
Bonjour chers amis,
Ce que notre ministre de l’armement essaie de nous faire croire n’est pas vrai : que le temps de jouer est terminé — du moins, pour nous. Ainsi, le petit groupe de psychopathes qui dirige actuellement le monde peut continuer à jouer au Stratego et à recevoir de nouveaux jouets, financés avec de l’argent qui devrait plutôt servir à prendre soin les uns des autres. Non, nous ne voulons pas avoir peur, nous sommes en COLÈRE.
Stop. Nouvelle ligne.
Ici, à Rupelmonde, nous continuons bel et bien à jouer. Car jouer est un droit fondamental, pour les petits et les grands enfants.
L’Exposition Sauvage “Wortel zoekt Water” (La Racine cherche de l’Eau) — qui a débuté le 8 juin sur le site des Shellboys — grandit doucement vers sa finissage le 22 juin sur le bateau Tenace.
Les racines sont sèches et ont soif d’eau. Ici, sur le site des Shellboys, elles sont rassemblées, et dimanche nous les emmenons à la rivière. Les participants sont donc encore les bienvenus jusqu’à dimanche !
Dimanche 22 juin
La cantine des Shellboys est ouverte de 14h à 18h.
À 18h l’Expo Sauvage se dirigera vers le bateau Tenace et les racines y seront exposées sur le ponton de l’Escaut.
Ensuite, bienvenue à bord du Tenace pour un verre frais, une bouchée dominicale et un grandiose coucher de soleil.
Le tout accompagné d’un tapis sonore par Saar Van De Leest et Florence Henry.
Soyez les bienvenus, jouons à nouveau dehors sans crainte !
Avec les salutations de votre reporter sur place,
Mme. Belga
Adresses:
Entre 14-18u Shellboys site Ganzenmeerstraat 19A 9150 RUPELMONDE
A partir de 18u Boot Tenace Scheepsbouwerstraat ten einde 9150 RUPELMONDE